Arabic
أهلاً بكم في مكتبة جامعة نورث كارولاينا في تشابل هِل
مكتبة الجامعة تسعى جاهدة إلى تلبية حاجات التعلّم للطلاب و الطاقم الأكاديمي والعاملين في الحرم الجامعي وكل الباحثين في ولاية نورث كارولاينا وشتى بقاع الأرض. إن رسالتنا تهدف إلى تعزيز وحفظ مقتنيات الأبحاث والتي بدورها تربط كافة الناس بالمعلومات والمعرفة في محيط وما خلف أسوار الجامعة. و من هنا فإني أدعوكم إلى استكشاف المزيد بواسطة الدخول إلى مقتنياتنا بشكليها التقليدي والالكتروني. ولكم أسمى معاني الترحيب سواء كنتم تستخدمون مقتنيات مكتبتنا القيمة من خلال زيارتكم الشخصية لنا أو حتى عن بُعد.
Chinese (Simplified)
北卡罗莱纳大学教堂山分校图书馆欢迎您
北卡罗莱纳大学图书馆致力于为教堂山校区的学生，教师，员工，以及来自北卡罗莱纳州和世界各地的学者提供学习，研究的帮助和支持。我们的使命是：建立并保护馆藏资源，在超越图书馆的范围内为人和信息资源建立紧密联系。我诚挚邀请您参观北卡罗莱纳大学图书馆，借阅我们的传统馆藏和浏览电子资源。无论您是个人还是相关研究机构，我们都欢迎您。
Chinese (Traditional)
北卡羅萊納大學教堂山分校圖書館歡迎您
北卡羅萊納大學圖書館致力于為教堂山校區的學生，教師，員工，以及來自北卡羅萊納州和世界各地的學者提供學習，研究的幫助和支持。我們的使命是：建立并保護館藏資源，在超越圖書館的范圍內為人和信息資源建立緊密聯系。我誠摯邀請您參觀幣卡羅萊納大學圖書館，借閱我們的傳統館藏和瀏覽電子資源。無論您是個人還是相關研究機構，我們都歡迎您.
French
Bienvenue à la Bibliothèque de l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill.
La Bibliothèque Universitaire soutient la recherche et le savoir des étudiants, des professeurs et des employés du campus de Chapel Hill ainsi que des chercheurs de Caroline du Nord et du monde entier. Notre mission est de constituer et conserver des collections de base qui relient les personnes par l'information et la connaissance, entre et au-delà des murs de la bibliothèque. Je vous invite à explorer les bibliothèques de Carolina pour avoir accès à nos collections à la fois en formats traditionnel et électronique. Que vous utilisiez nos collections et nos services en personne ou de loin nous vous accueillons avec plaisir.
German
Die Bibliothek der Universität unterstüzt Anfragen und Studien von Studenten, Fakultäten und Lehrkörpern in Chapel Hill beziehungsweize Forschern aus North Carolina und der ganzen Welt. Aufgabe und Ziel der Bibliothek ist es, die Forschungssammlung aufzubauen und zu erhalten, welche die Menschen mit Information und Wissen verbindet, innerhalb und ausser die Mauern der Bibliothek. Ich lade Sie ein, die Sammlungen der Carolina Bibliothek sowohl auf traditionellem als auch elektorinschem Weg zu erkunden. Ob sie unsere Sammelauftrag und Services persönlich nutzen oder aus der Ferne, Sie sind herzlich eingeladen. *Ein herzliches Willkommen vom Universitätsbibliothek!*
Japanese
ノースカロライナ大学チャペルヒル校の図書館へようこそ
大学図書館はチャペルヒルキャンパスの学生、教職員と同様に、ノースカロライナや世界中の研究者の質問や学習のお手伝いをします。私達の任務は図書館の内と外で、情報と知識という点で人々をつなげられるように研究資料をまとめ、保存することにあります。そのようなあなたが、キャロライナ図書館を通じて私達の所蔵資料にアクセスするためには、従来通りのハードコピーと電子書類による方法があります。直接来館、あるいは遠隔アクセスを問わず、私達の所蔵資料を利用していただければと思います
Korean
노스캐롤라이나 대학교 도서관을 찾아주신 여러분들을 진심으로 환영합니다
저희 대학 도서관은 채플힐 캠퍼스의 학생, 교수, 직원 및 노스캐롤라이나 전역과 전세계 연구자들의 연구와 교육을 지원합니다. 본 도서관의 사명은 도서관의 벽을 넘어서 정보와 지식으로 인류를 연결하는 연구자료들을 수집하고 보존하는 데 있습니다. 기존 형식과 새로운 전자 형식으로 모두 이용가능한 저희 캐롤라이나 도서관 소장자료들을 탐구해 보시도록 여러분을 초대합니다. 저희 도서관을 직접 방문하시거나 멀리서 사용하시는 모든 분들을 환영합니다.
Russian
Добро пожаловать в Библиотеку Университета Северной Каролины в Чапел Хилле! Мы приглашаем Вас открыть для себя наши фонды и воспользоваться нашими услугами и опытом наших сотрудников. Библиотека УСК -- научный и культурный центр с долгой и яркой историей, одна из главных научных библиотек на Юге США, регулярно входящая в списки лучших библиотек страны. Наша миссия -- поддерживать обучение и исследовательскую работу в Университете и во всей Северной Каролине.
Spanish
Bienvenidos a la biblioteca de la Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill
Nuestro objetivo es fomentar y apoyar la búsqueda de conocimiento. Por ello, nos preocupamos de construir y mantener nuestros acervos, de crear los medios para que los académicos puedan acceder a la información que requieren y de promover la diseminación de conocimiento, tanto dentro de nuestra comunidad académica como hacia los investigadores del resto del mundo. Los invitamos a explorar nuestras colecciones, ya sea utilizando los servicios virtuales o visitando nuestras instalaciones.
Vietnamese
Chào mừng quý vị đến với Thư viện Đại học North Carolina.
Thư viện chúng tôi hỗ trợ nhu cầu học tập và nghiên cứu của sinh viên, giảng viên và nhân viên tại cơ sở Chapel Hill cũng như các nghiên cứu sinh của tiểu bang North Carolina và trên toàn thế giới. Sứ mạng của thư viện chúng tôi là xây dựng và bảo quả những bộ sưu tập nghiên cứu kết nối con người với thông tin và trí thúc bên trong và bên ngoài khuôn khổ của thư viện. Chúng tôi chào đón quý vị khám phá các thư viện của Carolina để đến với những bộ sưu tập của chúng tôi với hai hình thức truyền thống và điện tử. Chúng tôi luôn chào đón quý vị dù cho quý vị sử dụng các bộ sưu tập hoặc các dịch vụ của chúng tôi tại thư viện hoặc từ xa.
