Certain areas of Davis Library and the Undergraduate Library have many books on Hinduism. You may want to visit some of the following areas to see what's available:

BL110-BL1107: Hinduism (general)
BL1108: Religious education
BL1109: Antiquities, archaeology, inscriptions
BL1111-1142: Sacred texts