|
Important words or phrases
base de datos - database Consulta en sala - in-house use only fecha de vencimiento - due date mostrador de préstamo - checkout counter / circulation desk préstamo interbibliotecario - interlibrary loan sala de informática - computer lab |
|
|
Verbs
to attach (to e-mails) - adjuntar to chat (online) - chatear to check out a book - prestar un libro to copy and paste - copiar y pegar to download - descargar to drag and drop - arrastrar y soltar to forward (an e-mail) - reenviar to install - instalar |
to log on/off - conectarse/desconectarse to put ... on reserve - colocar ... en reserva to reboot - rearrancar to refresh (the screen) - refresar (la pantalla) to save - guardar to shut down - apagar to text(-message) - enviar un mensaje de texto to upgrade - actualizar |
|
Library vocabulary
advanced search - búsqueda avanzada archives - archivos article - artículo available - disponible book drop - depósito de préstamos bookcase - estantería call number - signatura dissertation on/about - tesis (sobre) e-journal - revista-e hole punch - agujero information sources - fuentes de información item - obra link - enlace location - ubicación manuscripts - manuscritos microfilm - microfilm on order - pedido overdue notice - aviso de morosidad photocopier - fotocopiadora reference book - obra de referencia research - investigación scholarly journal - revista científica stacks - estanterías stapler - grapadora status - estado thesis - tesis work (a book, an item) - obra |
Technology vocabulary
@ (the at-sign) - arroba broadband - banda ancha browser - navegador e-mail address - dirección de correo electrónico file transfer - transferencia de ficheros IM (Instant Messenger) - mensajero instantáneo IM (Instant Messaging) - mensajería instantánea inbox - bandeja de entrada keyboard - teclado mouse - ratón printer - impresora remote login - conexión remota scanner - escáner screen - pantalla software - software toolbar - barra de herramientas USB flash drive - memoria USB, memoria flash The Web - La Web wi-fi hotspot - punto de acceso inalámbrico wireless access - acceso inalámbrico a internet wireless card - tarjeta inalámbrica wireless network - red inalámbrica zip drive - unidad ZIP |
If you chat or IM in Spanish and would like to learn the abbreviations Spaniards use, a Spanish-language IM/SMS shorthand dictionary is available thanks to a collaborative project between Spanish industry and professional groups (slow to load at times). |
| A comprehensive, useful source for translations of library and technology terms is the General dictionary with an emphasis on library science/librarianship/library terminology provided online by the University of Granada. |